《全球幸福报告》合作编辑约翰·赫利维尔指出，排名前十的国家在整体幸福水平和移民幸福水平上的得分都很高。他表示，一个社会的幸福感似乎是可以传递的。

“The most striking finding of the report is the remarkable consistency between the happiness of immigrants and the locally born,” Mr Helliwell said. “Those who move to happier countries gain, while those who move to less happy countries lose.”

“这份报告最惊人的发现就是移民和本地人的幸福感有显著的一致性，”赫利维尔先生说道。“那些搬去更幸福的国家的人会变得更幸福，而那些搬去不那么幸福的国家的人也会变得不那么幸福。”

Rounding out the top 10 were Switzerland, the Netherlands, Canada, New Zealand, Sweden and Australia.

排名前十的国家还有瑞士、荷兰、加拿大、新西兰、瑞典和澳大利亚。

Meik Wiking, chief executive of the Copenhagen-based Happiness Research Institute, said the five Nordic countries that reliably rank high in the index “are doing something right in terms of creating good conditions for good lives”.

总部在哥本哈根的幸福研究院的总裁迈克·维京表示，排行榜上排名很高的五个北欧国家“在为美好生活创造良好条件上做了正确的事”。

He said the happiness revealed in the survey derives from healthy amounts of both personal freedoms and social security, which outweigh residents having to pay “some of the highest taxes in the world”.

【联合国评选出世界最幸福的国家，芬兰位于第一】相关文章：

★ 新发现一种细菌，竟然能帮忙减压，上班族的福音？

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 美国空气最清新的城市

★ 京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 办公室里最让人分心的是什么？同事聊天排第二，第一是……

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二

★ 此时此刻比梦想更重要