Not paying attention to U.S. stocks recently? Perhaps the thrilling spectacle of the Olympics kept you away from your portfolio. Or the no-less-engrossing public split of Tom Cruise and Katie Holmes made you forget about your 401(k). Maybe it was the languid summer, William Shatner's return as Priceline's 'negotiator' or the struggles of the Red Sox and Arsenal.
最近没有关注美股的走势?或许是扣人心弦的奥运大戏让你忘记了自己的投资组合,也可能是汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)和凯蒂·霍尔姆斯(Katie Holmes)同样引人入胜的高调分手让你忘记了自己的退休金计划。还有可能是因为夏日炎炎让人打不起精神,威廉·夏纳(William Shatner)重新出演在线旅游服务公司Priceline广告中的“谈判家,或波士顿红袜队(Red Sox)和阿森纳(Arsenal)遇到了困难。
Whatever the reason, here is a quick way to get reacquainted with recent stock-market history: Slide open your iPhone, check your Facebook page and you are done.
不管是什么原因,这里给你介绍一条温习股市近况的捷径:打开iPhone,查看Facebook页面,搞定。
That's right. The last few months in the world of equities can be summed up in the opposing fortunes of Apple Inc. and Facebook Inc. One is sitting atop the corporate world, having just been crowned the largest-ever U.S. company by market capitalization. (There is an asterisk, but more on that later.) The other is struggling with a share price that has nearly halved since a messy initial public offering in May.
【苹果和Facebook给投资者的启示】相关文章:
★ 手机到底有多脏?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15