国家统计局的统计学家们将去年幸福指数的普遍上升与经济的改善联系在一起，但没有给出为什么女性应该比男性更快乐的理由。

Nor could they explain why the improvements in well-being were detected in England while there was no noticeable change in Scotland, Wales or Northern Ireland.

他们也不能解释为什么英格兰的幸福状况得到改善，而苏格兰、威尔士和北爱尔兰却没有明显的变化。

The well-being ratings are produced from questions asked of more than 300,000 people in the ONS Annual Population Survey.

在国家统计局的年度人口调查中，有超过30万人被问及幸福指数。

The four well-being questions ask whether people felt happy, if their lives were worthwhile, whether they were satisfied with their lives, and how anxious they felt on the day before they took part in the survey.

有四个关于幸福感的问题：人们是否开心，他们的生活是否有意义，是否对他们的生活感到满意，以及他们在参加调查前一天感到多么焦虑。

The ONS report said: ‘Over time, women have consistently reported higher levels of life satisfaction and worthwhile every year, but have also reported higher levels of anxiety since we first began collecting data in 2011.’

英国国家统计局的报告称:“随着时间的推移，女性每年的生活满意度和价值都在不断提高，但自2011年以来收集的数据表明，她们的焦虑程度也有所上升。”

【女性更易对生活满意，但...】相关文章：

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金

★ 10个字总结生活有多丧

★ 珍惜生活给你的一切

★ 明白10个道理 简单快乐生活

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 网上约会有技巧 上传照片学问大

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注