Hackers published a trove of sensitive information about 1m Apple devices online, embarrassing the company on the eve of the launch of its new iPhone.

黑客们在网上公布了有关100万个苹果(Apple)移动设备用户的敏感信息。这件事让苹果在发布新一代iPhone手机前陷入尴尬境地。

The hacker group AntiSec, an offshoot of the Anonymous and Lulzsec collectives which last year targeted Sony, News International and others in a wave of attacks, said this was just a sample from 12m records. These, they say, include the full names, addresses and phone numbers of owners of Apple’s iPhones, iPads and iPod touches.

黑客组织AntiSec表示，此次公布的信息只是1200万条敏感信息中的一部分，信息内容包括苹果iPhone、iPad以及iPod Touch用户的全名、住址以及电话号码。AntiSec是黑客组织Anonymous和Lulzsec集合体的分支，该集合体在去年的一系列攻击中曾将索尼(Sony)、资讯国际(News International)以及其他机构作为目标。

Several security researchers verified the data as genuine, but said they presented little risk to the people involved as long as the other details are not released. Apple did not respond to a request for comment.

多位安全领域的研究人员证实了AntiSec所发布的数据的真实性，但指出只要其他细节信息不被公开，这些数据对所涉及的用户几乎不构成风险。苹果未回应记者的置评请求。

【黑客公布一批苹果移动设备用户数据】相关文章：

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 《逃离德黑兰》登顶上周末北美票房榜

★ 朝鲜公布火箭升空路径

★ 荷马墓上的一朵玫瑰

★ 当教堂变身豪宅

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度