印度南部一个以慷慨著称的邦近日又放出了大招：穷人可免费隆胸！不光是隆胸，缩胸术也是公费！该邦卫生部长表示，穷人也有追求美的权利。虽然如厕不那么方便，但是却可以不花钱就变美，印度穷人也是可以偷笑了。

A south Indian state has become possibly the first in the world to offer publicly-funded breast implants, its health minister arguing, “Why should beauty treatment not be available to the poor?”

印度南部的一个邦或许是世界上首个提供公费隆胸福利的地方。这个邦的卫生部长表示，“为什么穷人就不能接受美容服务呢？”

The Tamil Nadu state health department on Wednesday launched the free service at a clinic in the capital Chennai. “If we don’t offer [the procedure for free, they may opt for dangerous methods or take huge loans for it,” said C Vijaya Baskar, the state health minister.

本周三泰米尔纳德邦卫生部在首府金奈的一家诊所推出了免费隆胸服务。卫生部长C·维加亚·巴斯卡说：“如果不提供免费隆胸，穷人可能会选择危险的隆胸方式或者借高额贷款去隆胸。”

The clinic had already been providing breast reconstruction surgery for cancer patients, but was now extending the service for people who wished to alter the size of their breasts for other health or cosmetic reasons.

这家诊所已经在为癌症病人提供免费乳房重建手术，现在又将这一服务扩展到出于其他健康或美容原因想改变乳房大小的人。

【再穷也有追求美的权利：印度穷人将可免费隆胸】相关文章：

★ 我的推荐：节庆红酒25款

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅

★ 让你大跌眼镜的欧洲十大雷人小国(组图)

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 美国制造业即将复兴？

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 《绝望主妇》各集结束语精选