Looking east from the tower of Healy Hall, the hilltop landmark of Georgetown University, the white dome of the US Capitol building dominates the Washington landscape. Now the home of the federal legislature is attracting attention from a different quarter.

从乔治敦大学(Georgetown University)耸立在小山上的标志性建筑希利大楼(Healy Hall)里向东望，美国国会大厦的白色圆屋顶在华盛顿成片建筑中最为醒目。如今，这个联邦立法机关所在地正受到一个特殊领域的关注。

Leading US business schools are recognising how the financial crisis has prompted government to play a more active role in the economy and in response are re-evaluating their approach to public policy and its impact upon business.

美国顶尖商学院认识到，金融危机已促使政府在经济中扮演更加积极的角色，为此它们正重新评估自身在公共政策领域的做法以及公共政策对商业的影响。

The subject has never been considered a traditional strength of schools, but as legislation such as the Dodd-Frank Act – a reform that increases US government oversight of financial institutions’ trading activities – has had consequences for entire sectors, schools are taking a fresh look at the topic.

公共政策从来不是商学院的传统强项，但随着《多德-弗兰克法案》(Dodd/Frank Act)等新法规对各个领域都产生了影响，各商学院正在重新审视这一课题。《多德-弗兰克法案》将加大美国政府对金融机构交易活动的监管力度。

【商学院寻求扩大政治视野】相关文章：

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ Lex专栏：太阳能产业的生机

★ 投行的乱世机遇

★ 台湾小胖弟模仿蔡依林跳热辣折手舞

★ 微妙时刻的权力交接

★ 荷马墓上的一朵玫瑰

★ 最新研究：红衣男人对女人更具吸引力？

★ 东盟加快资本市场一体化步伐

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 奥运前夕中国加紧空气治理