韩国队内讧：速滑女将嘲讽孤立队友 57万民众请愿将其开除_时事

韩国队内讧：速滑女将嘲讽孤立队友 57万民众请愿将其开除

As of Thursday afternoon, nearly 570,000 signatures had been gathered on an online petition to South Korea's presidential office calling for Kim Bo-Reum and Park Ji Woo to be expelled from the Olympics.

截至22日下午，已有近57万名网友向青瓦台请愿，要求将金宝凛、朴志友从奥运会中除名。金宝凛道歉

"It's clearly a disgrace to our national image that these individuals of bad character are representing this country at the Olympics," the petition says.

请愿书上写道：“让这些品行不端的个人在奥运会上代表韩国，这么做显然是在贬低韩国的国家形象。”

The petition also calls for an investigation into what it describes as "various corruption and irregularities" at the Korea Skating Union, the national skating body. The union has come under criticism for many years for alleged factionalism and nepotism in selecting athletes to compete for the Olympics.

该请愿书还要求对其所谓的韩国冰上联盟的“各种腐败和违规行为”进行调查。近年来，韩国冰联被指在奥运选手的选拔上存在派系主义和裙带关系，因而一直饱受批评。

There was no immediate comment by the union.

韩国冰联没有立即发表评论。

Both Kim and Park are from the Korea National Sports University, whose athletes and alumni have been at the center of factional disputes in the country's super-competitive speedskating scene.