为了破除这个误解，研究人员在152天的时间里密切监视了五头成年长颈鹿和三头幼年长颈鹿，计算了它们打盹和深度睡眠的时间。长颈鹿通常在晚上睡觉，在下午小睡。（听上去是不是很熟悉？）

In total, each giraffe slept about 4.6 hours every day.

总体而言，每头长颈鹿每天大约睡4.6个小时。

MYTH: There are bugs in your strawberry Frappuccino.

误解十：你的草莓星冰乐里有小虫子。

This one used to be true – but not anymore.

以前是这样的，但现在不是了。

Before April 2017, Starbucks' strawberry Frappuccino contained a dye made from the ground-up bodies of thousands of tiny insects, called cochineal bugs or Dactylopius coccus.

在2017年4月之前，星巴克的草莓星冰乐里含有一种用数千条小虫子身体碾碎做成的染料，这种虫子叫胭脂虫。

Farmers in South and Central America make a living harvesting (and pulverising) the bugs that go into the dye. Their crushed bodies produce a deep red ink that is used as a natural food colouring, which was called "cochineal red" but is now called "carmine colour."

美洲南部和中部的农民以抓捕和碾碎胭脂虫做染料为生。胭脂虫磨碎的身体会产生一种深红色的染料，用来做天然的食品着色剂，这种红色过去叫“胭脂虫红”，不过现在叫洋红色。

【关于动物的14个误解 个个让你惊掉下巴[1]】相关文章：

★ BAE与EADS联姻告吹

★ 亚洲为何需要“亚盟”？

★ 双语：情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书

★ 欧元区须警惕德国一意孤行

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论

★ 有关清明节的英语作文

★ 英美身份认同的差异