特朗普国情咨文双语要点摘录_BEC初级作文

特朗普国情咨文双语要点摘录

The second pillar fully secures the border. That means building a wall on the Southern border. Crucially, our plan closes the terrible loopholes exploited by criminals and terrorists to enter our country .

第二大支柱，完全保证边境安全，这意味着要在我们的南部边境修建一座高墙。至关重要的是，我们的方案是关闭那些罪犯和恐怖分子可以利用的可怕漏洞，以防止他们进入我们的国家。

The third pillar ends the visa lottery — a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of our people. It is time to begin moving towards a merit-based immigration system — one that admits people who are skilled, who want to work, who will contribute to our society, and who will love and respect our country.

第三大支柱，我们将结束签证抽签项目。该项目是随机分发的程序，不考虑技术、优势以及我们人民的安全。现在要改进为积分制移民体系了。该系统接受那些有技术、想努力工作、并愿意为我们的社会做出贡献、热爱美国并尊重我们的文化的人。

The fourth and final pillar protects the nuclear family by ending chain migration. Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives. Under our plan, we focus on the immediate family by limiting sponsorships to spouses and minor children. This vital reform is necessary, not just for our economy, but for our security, and our future.