啊，原来是这个意思。Just the ticket 这个短语实际要表达的意思是“正是所需要的东西，求之不得的东西”。我觉得可以这样理解帮助我们记忆：比如过年回家“一票难求”，终于买到票后感叹“This is just the ticket！这正是我想要的票！” 

Rob">Rob">Rob">Rob

Oh dear, what a wasted trip . Now we're here, let's hear some more examples of this phrase 'just the ticket'.

Examples

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose is blocked but a drink of hot honey and lemon would be just the ticket to make me feel better.

I think a new art gallery will be just the ticket for improving the image of the town and encouraging more people to visit.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket for taking all the kids to football practice every week.

好了，just the ticket 就是本集节目中介绍给大家的表达。它可以用来表示一件正是某人想要的或需要的物品。OK Rob">Rob">Rob">Rob, so you wanted something for your birthday that was 'just the ticket' – well you're looking at it.

Rob">Rob">Rob">Rob

You, ?

No Rob">Rob">Rob">Rob. This ticket in my hand - have you actually looked at it?

Rob">Rob">Rob">Rob

OK let me see… Wow! A train ticket to Paris, for me? That's really generous of you. Thanks ! When do we go?

We? No, it's just one ticket – I couldn't afford two. Now look, the train's about to leave so you had better go. 祝你玩得开心！

【Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”】相关文章：

★ Is a game just a game? 游戏只是游戏吗？

★ 日常英语：含身体部位的英语成语

★ Table, diagram, graph and chart 表示“图表”的四个英语单词

★ Take the field 运动员登场，上场

★ Almost, nearly, more or less “差不多”的三个近义词

★ If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评

★ 日常英语：感叹用语

★ Shade or shadow? “阴”和“影”的区别

★ Barking up the wrong tree 英国人用 “喊错了树”表示“攻击错了目标”

★ Here you go 和 there you go 两个常用口语表达的运用