Rupert Murdoch long resisted any suggestionbe it from bankers or executives within News Corp. that the media conglomerate spin off the company's newspaper assets, which had become a drag on the stock.
长期以来,默多克(Rupert Murdoch)拒绝接受任何剥离旗下报业资产的建议,无论这建议来自银行家还是资讯集团(News Corp.)内部高管。报业资产已经成为拖累资讯集团股价的负面因素。
'I was hanging on, and so was the whole family,' the 81-year-old Mr. Murdoch said in an interview Thursday. 'We were very emotional about it....I went through lots of ups and downs.'
现年81岁的默多克周四在接受记者采访时说,我和整个家族都在坚守;我们在情感上难以接受这件事,我本人更是经历了许多挣扎。
This week, Mr. Murdoch relented, agreeing to pursue a plan to divide up his empire, a company he built from a single newspaper he inherited in Australia in the 1950s to a conglomerate with more than $33 billion in revenue and a market capitalization of $53 billion. But he still doesn't care about the so-called 'Murdoch discount' that hovers over the company's share price.
本周,默多克终于做出让步,同意实施拆分其媒体帝国的计划。上世纪50年代,默多克在澳大利亚从一张继承过来的报纸起家,逐渐将公司发展成为收入超过330亿美元、市值达到530亿美元的媒体帝国。不过默多克关心的并不是拖累资讯集团股价的所谓“默多克折让。
【默多克分拆资讯集团的内幕故事】相关文章:
★ 救欧元就是救德国
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15