'I don't give a ---- about that,' he said.
默多克说,我对此根本就一点都不在意。
Instead, what helped change his mind was a perception that the entertainment and publishing businesses had become different enough that they needed separate management teams. While entertainment is surging, the publishing business faces challenges.
相反,令默多克改变主意的是这样一种认知:娱乐和出版业务的差异越来越大,两项业务需要各自的管理团队。娱乐业务在不断强劲增长的同时出版业务却在面临挑战。
In particular, with the inclusion of The Wall Street Journal, acquired in 2007 along with other Dow Jones & Co. assets, executives realized the publishing company had a global brand that could allow it to stand alone. Down the road, separating publishing could even allow him to acquire more newspapers, without facing the wrath of shareholders, according to a person familiar with his thinking.
尤其是在资讯集团2007年收购《华尔街日报》以及道琼斯公司(Dow Jones & Co.)其它资产以后,公司高管意识到出版业务已经拥有了一个全球性品牌,可以进行独立运作。一位知情人士透露,展望未来,拆分出版业务甚至可能让默多克收购更多报纸且不必遭遇股东的愤怒。
The change of heart was a long time coming. He started his career in newspapers and they remain important to him. In recent months, though, Mr. Murdoch became more receptive to the idea.
【默多克分拆资讯集团的内幕故事】相关文章:
★ 救欧元就是救德国
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15