当然,这有些偏激。我不会这么偏激,而是始终相信自己是有道理的,我 认为,年轻人应适当运用这门伟大的艺术,通过训练和实践, 他们将变得自信、优雅和精确,而这些恰恰可以使他们完美出色地完成任务。
Patience, diligence, painstaking attention to detail-these are requirements; these in time, will make the student perfect; upon these only, may he rely as the sure foundation for future eminence.
耐心、勤奋和对细节的认真揣摩-都是年轻人必须具备的条件。随着时间的流逝,这些要素将会使你们日臻完美,而你们也只有仰仗这些要素才能成就日后的辉煌。
Think what tedious years of study, thought, practice, experience, went to the equipment of that peerless old master who was able to impose upon the whole world the lofty and sounding maxim that "Truth is mighty and will prevail the most majestic compound fracture of fact which any of man born has yet achieved.
想想那位无可匹敌的大师吧,多年沉闷乏味的学习、思考、实践 和练习才使他得以在世人面前说出这样的经典语句一一 “真理 有着巨大的力量,并将战胜一切”-这是最伟大的悖论,是凡人所能达到的最高境界。
For the history of our race, and each individual’s experience, are sewn thick with evidences that a truth is not hard to kill, and that a lie well told is immortal. There is in Boston a monument of the man who discovered anesthesia; many people are aware, in these latter days, that that man didn’t discover it at all, but stole the discovery from another man. Is this truth mighty, and will it prevail? Ah no, my hearers, the monument is made of hardy material, but the lie it tells will outlast it a million years.
【看马克吐温给年轻人的忠告】相关文章:
★ 来自他人的善意
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15