1982年，西德尼也站在这里，被授予金球奖终身成就奖。就在此时此刻，我注意到：也有很多小女孩看着我成为首位获得金球奖终身成就奖的黑人女性。这是一项荣誉，我也很荣幸能和她们一起分享这个夜晚，与那些激励着我的人、挑战过我的人、一直支持着我，直到我站在这个舞台上的人分享这项荣誉。丹尼斯·斯万森冒险给了我一次机会，让我主持《早安芝加哥》脱口秀。昆西·琼斯看到我在节目中的表现之后就推荐给史蒂文·斯皮尔伯格，告诉史蒂文：“你要找的《紫色》里的索菲亚就是她。”我也要感谢我的朋友盖乐，我也要感谢斯特德曼（奥普拉的伴侣），他一直是我的基石。

I'd like to thank the Hollywood Foreign Press Assn., because we all know that the press is under siege these days. But we also know that it is the insatiable dedication and the absolute truth that keeps us from turning a blind eye to corruption and injustice, to tyrants and victims and secrets and lies. I want to say that I value the press more than ever before as we try to navigate these complicated times, which brings me to this: What I know for sure is that speaking your truth is the most powerful tool we all have. And I'm especially proud and inspired by all the women who have felt strong enough and empowered enough to speak up and share their personal stories.

我要感谢好莱坞外国记者协会。我知道资讯界最近承受了很大的压力，我们也知道要揭开事实真相，让大家正视曾经视而不见的腐败和不公正需要付出多大的努力。我想说的是，在我们努力挺过这段艰难时刻的同时，我也比以往任何时候都更尊敬资讯媒体，我也意识到了一点：说出事实真相是我们都拥有的最强大的工具。所有那些勇敢说出真相、分享自己故事的女性，她们让我特别自豪、也特别鼓舞人心。

【奥普拉要竞选总统？2020美国大选或上演电视明星PK赛】相关文章：

★ 抑郁症是一种什么体验？

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 奥普拉要竞选总统？2020美国大选或上演电视明星PK赛

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 读书好还是听书好?这是个问题

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 下班早感到内疚?为环保早点下班吧