继1月2日至4日中东部地区历经入冬以来最强雨雪天气过程之后，1月5日新一轮雨雪天气过程来袭，东北黄淮江淮等地出现降雪，南方出现较强降雨，且仍在持续。

The cold snap that swept in from the northwest brought heavy snow to central regions, mainly Henan and Shanxi provinces, over the weekend.

上周末，从西北地区席卷而来的冷空气给河南和山西为主的中部地区带来了强降雪。

Freezing winds were forecast to spread south and east starting on Sunday, hitting the provinces of Jiangxi, Anhui and Hunan, and even some cities on the south coast in Guangdong and Fujian provinces, Ma Xuekuan, chief forecaster for the National Meteorological Center, said on Sunday.

国家气象中心首席预报员马学款7日表示，预计冷空气将于7日向南部及东部地区扩散，袭击江西、安徽、湖南以及南部沿海地区广东和福建的部分城市。

Residents in these regions have received warnings of a dramatic drop in temperature, including in the Hubei capital of Wuhan and the Anhui capital of Hefei, where the mercury is expected to drop by 10 degrees on Tuesday to reach record lows.

这些地区的居民已经收到气温骤降预警，据预测，其中湖北省会武汉和安徽省会合肥9日气温将下降10摄氏度，创下历史最低水平。

"After the cold snap ends, the low temperatures in the southern region will last until Saturday," Ma said.

【北半球的大雪，你来得太猛烈】相关文章：

★ 这个情人节 送什么给“他”？

★ 兔子和狐狸

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 北京奥运闭幕式：贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟

★ 奥运选手“备战”污染

★ 欧盟应包容异见

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间

★ Wii U在美上市首周频频脱销

★ 情人节怎么过？用最少的钱得最多的浪漫(双语)