Until 2017 the number of rural Chinese who had moved to cities had been on the rise.

直到2017年，中国涌向城市的农民工的数量还在上涨。

But that trend has now reversed for two consecutive years.

然而，这种趋势如今已经连续两年朝相反的方向发展了。

Travel: Infrastructure improving, habits changing

旅行：基础设施的改善和生活习惯的改变

Travelling in China 20 years ago, I filled my stomach (and time) by eating pot after pot of instant noodles during cross-country train journeys, which sometimes lasted three days or more.

20年前去中国旅行，在跨越全国的火车之旅中，我会一碗接一碗地吃着方便面来填饱肚子（并打发时间），有时候这种旅程会持续3天或更久。

But Chinese trains and stations have improved. Journeys are quicker, and the range of food options are far more international - meaning noodle sales on the railways have fallen.

然而，中国的火车和车站已经改进了。旅程变得更快了，而且食品选择的范围也更国际化了，这意味着方便面在铁路系统的销量下降了。

And then there is the boom in aviation as middle class Chinese people spend billions flying on holidays instead of using trains.

另外，中国的航空业也在迅速发展，因为中国的中产阶级花费了上亿元乘飞机度假，而不是通过火车。

【中国的方便面销量下降？原因你绝对猜不到！】相关文章：

★ 《权力的游戏》在印度也很火,原因尴尬

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 微信好友2k+的人是怎么管理自己社交圈的？

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ ofo否认破产传闻:运营一切正常

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活