7. Now I know what novel he has written.现在我知道他写的是什么小说。(何种题材)
Now I know what a novel he has written.现在我知道他写了一部了不起的小说。(感叹)
8. He turned thief. 他堕落成为小偷。
He turned out (to be) a thief. 原来他是个小偷。
9. There were constant conflicts among employers, workers and trade union officials. 雇主内部、工人内部、工会职员内部都经常发生摩擦。
There were constant conflicts between employers, workers and trade union officials. 雇主、工人和工会职员三方面经常发生摩擦。
10. They are searching the thief.他们正在搜查小偷。(搜身)
They are searching for the thief.他们正在搜捕小偷。(小偷在逃
11. You had better see the performance. 你最好看一看演出。
You had better see to the performance. 你最好负责一下演出的事。
12. Show him the door. 请他出去。(逐客令)
Show him to the door. 陪他到门口。
13. Have you finished the paper? 你写完论文了吗?
Have you finished with the paper? 这论文你不再需要了吗?(Do you still need it?)
14. Mary went to the shop only to discover how expensive the dress was. 玛丽到店铺里去,只是为了要看看衣服到底有多贵。(目的)
Mary went to the shop only to discover that the dress was too expensive. 玛丽到店里去,却发现衣服太贵了。(结果)
【貌似神离的英语句子解读】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12