Fortune rewards the diligent and times are changing fast. In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) and embarked on a new journey to fully build a modern socialist China. Our GDP rose to the level of 80 trillion yuan ($ 12.3 trillion). Over 13 million urban and rural jobs were created. Our old-age insurance system now covers more than 900 million people, and 1.35 billion people are covered by basic medical insurance. More than 10 million rural residents were lifted out of poverty. "How I wish I could have ten thousand houses, to provide shelter for all who need it!" 3.4 million people were relocated from poverty-stricken areas and now live in new warm housing. The construction of 6 million apartments in shanty areas has begun ahead of schedule. Various initiatives to improve people's livelihoods have been accelerated, and the environment has steadily improved. People's sense of fulfillment, happiness and security have grown stronger. We have taken another great step in finishing the building of a moderately prosperous society in all respects.

科技创新、重大工程建设捷报频传。“慧眼”卫星遨游太空，C919大型客机飞上蓝天，量子计算机研制成功，海水稻进行测产，首艘国产航母下水，“海翼”号深海滑翔机完成深海观测，首次海域可燃冰试采成功，洋山四期自动化码头正式开港，港珠澳大桥主体工程全线贯通，复兴号奔驰在祖国广袤的大地上……我为中国人民迸发出来的创造伟力喝彩！

【幸福是奋斗出来的！习主席新年贺词金句+双语全文】相关文章：

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4

★ 就职演说

★ 温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(9)

★ 美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿

★ 习主席的2017新年贺词中英双语全文，大家撸起袖子加油干！

★ 国际货币基金组织总裁拉加德宣布人民币加入SDR

★ 人的自信

★ 李克强总理答中外记者问（双语全文）

★ 习近平主席2015年新年贺词（双语）

★ 习近平主席2016年新年贺词（双语全文）