从棉花糖披萨到雨滴蛋糕，从昆虫拉面到超大火鸡腿，2017年最夺人眼球的美食都在这里了。2018年，继续做一枚快乐的吃货吧！

棉花糖披萨

The bizarre dish consists of a thin-crust pizza dough pie, cheese and cotton candy. The ketchup is replaced by a special honey-based ginger sauce that is poured over the cotton candy, melting the candy floss and allowing the sugar to really get into the pizza.

这款奇怪的披萨由薄脆披萨底、奶酪和棉花糖构成。番茄酱由一款特制的以蜂蜜为主的姜蓉酱替代，这种酱浇在棉花糖上，可以让棉花糖融化，从而让甜味渗入披萨中。

>>了解更多

雨滴蛋糕

It looks like a large drop of water, but it’s actually a cake. This Japanese invention is as delicate as it looks and sounds, but it needs to be consumed in only 30 minutes, after which it will simply turn into a sweet puddle of water.

“雨滴蛋糕”形状宛若一颗巨大的雨滴，但其实是糕点。这种新式日本料理口感细腻，味如其名。但雨滴蛋糕必须在30分钟内吃完，不然就会化成一滩甜水。

The makers of this dessert say that it tastes like a traditional mochi, which is sweet and usually sprinkled with soybean powder and paired with brown syrup.

这种日式料理的制作商说，雨滴蛋糕吃起来甜甜的，就像传统的糯米团，经常撒上黄豆粉，就着黑糖糖浆一起吃。

【双语盘点：2017年让食客趋之若鹜的奇葩美食（组图）】相关文章：

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 双语阅读：两代人的美

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅