今年是伊丽莎白女王在屏幕上送圣诞祝福的第60年,她说,回顾往昔“家让我十分感恩”,女王还称赞了丈夫菲利普亲王,说他的幽默感“无人可比”。
The 96-year-old prince, also known as the Duke of Edinburgh, has been at the queen's side throughout her 65 years on the throne, and has often grabbed the headlines with his off-colour comments.
从女王上位起,菲利普亲王就伴其左右,至今已经65年了,菲利普亲王也已96岁高龄,市场因为粗鄙笑话登上头条。
Elizabeth, the world's longest reigning monarch, celebrated her platinum wedding anniversary in November. Philip retired from regular royal duties over the summer having carried out more than 22,000 solo engagements.
伊丽莎白女王是全世界在位时间最长的君主,今年11月度过了铂金婚纪念。菲利普亲王夏天负责了两万两千次战役,也已从皇室军队中退休。
'I don't know that anyone had invented the term "platinum" for a 70th wedding anniversary when I was born. You weren't expected to be around that long,' she said.
伊丽莎白说:“我出生之前可能还没有‘铂金婚’这个词描述长达70年的婚姻,大概没人会在一起那么久吧。”
'Even Prince Philip has decided it's time to slow down a little having, as he economically put it, "done his bit". But I know his support and unique sense of humour will remain as strong as ever.'
【英女王的圣诞寄语:年度最佳学习范本来了!】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15