毒舌解析英国人的圣诞委婉语_BEC初级作文

“I can’t remember your family’s names. Or indeed, whether you even have a family. Ah, well. Sue me.”

“我记不住你家人的名字。事实上，我连你有没有成家也不清楚。随便了。你不爽我也无所谓。”

“Of course! The more the merrier.”

“当然了！人越多越开心。”

“Please don’t come.”

“请不要来。”

“I’ve kept the receipt, just in case.”

“我留着收据，以防万一。”

“If you don’t love this gift and wear it immediately, I’m going to be mortally offended.”

“如果你不喜欢这个礼物，没有马上穿上它，我将会非常生气。”

“That’s so thoughtful. It’s exactly what I wanted.”

“你想的真是周到。这正是我想要的。”

“I hate it, I’m having trouble arranging my face into an approximation of gratitude and everyone can tell I’m lying.”

“我讨厌这个礼物，我正在努力挤出感恩的表情，但每个人都看得出我在撒谎。”

“Shall we play a board game?”

“我们要不要下一盘棋？”

“Shall we have a blazing family argument?”

“我们要不要来一场激烈的家庭争论？”

“Christmas is about the kids really, isn’t it?”

“圣诞节就是围着孩子转的，不是吗？”

【毒舌解析英国人的圣诞委婉语】相关文章：

1 234 5 6 显示全文

BEC初级作文 最新: 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15; 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15; 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15; 应对疫情冲击日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15; 马斯克称金字塔是外星人建的埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15; 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15

网友关注: Organ donor registry aims to save lives; US landslide death toll doubles; Severe mercury poisoning found in 5-year-old boy; 'First lady effect' a possible boon for ZTE; Family members start committee to deliver demands; Deputies eye national anti-terrorism law; Despair voiced in hunt for plane; Xi pledges to bolster nuclear security; Parade proceeds amid tension over gay rights; Volvo plant shows Xi 300,000th car to China