所以，我们中国人过节的时候都直接发红包！

Don’t: Give gifts on their behalf.

不要：以对方的名义送出礼物

Making a charitable donation in a friend or family member’s name may seem like the perfect holiday gift: Your spending goes to a worthy cause, and the recipient gets a gift they feel good about. A 2017 study published in the journal Organizational Behavior and Human Decisions, however, poked a hole in that theory. While close friends or family members may appreciate a socially responsible holiday gift, researchers found that casual acquaintances often feel slighted by them, potentially because the selection focuses “on the symbolic meaning of the gift,” rather than on the recipient herself.

以朋友或家人的名义做慈善捐赠也许听上去像是完美的节日礼物：你的钱捐给了有意义的事业，而收礼者也得到了让自己感觉良好的礼物。2017年发表在《组织行为与人类决定》杂志上的一项研究却对这一理论提出挑战。虽然你的家人好友也许会喜欢一份有社会责任心的节日礼物，但是研究人员发现，普通朋友在收到这种礼物时经常会觉得被轻视，潜在原因可能是这种礼物更注重“礼物的象征意义”而不是收礼者本人。

Do: Give gifts that reflect your audience—and yourself.

必送：能够反映收礼者和你本人特质的礼物

【双旦要来了，这份科学送礼指南请收好！】相关文章：

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 名师点评网友BEC初级作文(2)

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 懒得撸铁？神奇T恤让你秒变肌肉男

★ 脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫

★ Uber上市后首次公布盈利状况，股价暴跌

★ 黄老板已经秘密结婚！婚礼宾客不到 40人！