Twenty-five years ago, most young Britons wanted a career in law, to be a doctor, or, if they were creatively minded, to take up singing. But today, things stand differently.
25年前,大多数英国年轻人都想成为律师或者医生,如果他们富有创造力的话,或许还想从事歌唱事业。但如今,情况却完全不同了。
According to a survey by Tesco Mobile, a UK telecoms company, the “dream job” of young people aged between 16 and 25 in the UK is a video blogger, or “vlogger”. The survey, carried out among 1,002 people, found that as much as 40 percent of them put vlogger as their number one choice on a list of ideal careers.
据英国电子通信公司乐购移动的一份调查显示,英国16-25岁年轻人的“梦想工作”是成为一名“视频博主”。该调查在探访了1002名年轻人后发现,有40%的人在自己的理想职业列表上,将视频博主放在了第一位。
The single factor contributing to this change is undoubtedly the internet and social media. They have made it so much easier to reach a global audience, without having to enter a career in show business the traditional way.
出现这一变化毫无疑问是由于互联网和社交媒体的原因。有了它们,出现在全球观众的视线中就变得容易多了,无需再通过传统途径进入演艺界。
“In years gone by, the biggest stars were groomed and trained by the Hollywood studios; now, anyone with a computer camera can become an icon,” a Tesco Mobile spokesperson said in a news release. “From fashion to comedy, these self-made stars document their hobbies to an adoring fan-base. Vloggers are the big stars of today because they are normal people interacting with their fans about everyday life.”
【英国年轻人的梦想职业】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15