Taylor Swift has been spotted in public for the first time with her long-term boyfriend, British actor Joe Alwyn.

泰勒·斯威夫特和她相处有些日子的男友英国演员乔·阿尔文首次公开亮相。

The two walked hand in hand together ahead of her Friday performance in New York for the Jingle Bell Ball.

周五，他们十指相扣前往纽约为JingleBell(是每年12月初在伦敦O2体育场举行的大型演唱会)表演节目。

The notoriously private couple began dating in late 2016 but their romance only went public in May 2017, following years of Taylor's high-profile relationships in the press.

这对情侣在2016年的下半年开始约会，但直到2017年5月才公开，极其低调，大概是这些年霉霉高调的恋情一直被媒体关注。

A source told People: ‘Taylor has been insanely private about her relationship with Joe. She wanted to get to know him without any chaos. She has learned from the past.’ ‘Joe's a very normal, down-to-earth guy. He's private and low-key’ and also added that the couple are ‘on the same page on how to handle the attention.’

据知情人告诉《人物》：“泰勒极其小心地对她和乔的关系保密。她想要没有纷扰地好好了解他。过去的经历让她学乖了。“乔是一个很普通，很务实的人，他注重隐私也很低调”同时线人还补充道，“他们对于如何处理被媒体关注看法也很一致。”

【霉霉和新男友首次现身镜头！又吃了把狗粮~】相关文章：

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 南非惊现新种蟑螂 跳跃能力堪比蟋蟀

★ 工作效率太低怎么办?试试这5种方法

★ 报告显示 今年春节预计有700万人出境游

★ 为什么成功的投资者善于管理情绪?

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 一种新的减肥饮食法火遍国外,名字挺奇怪

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 用大数据如何拯救世界?