PBS' 'Vietnam War' series receives a special award.

PBS的“越南战争”赢得美国电影学会颁发的特别奖。

The American Film Institute has picked its 10 best movies and TV shows of the year. The titles, presented in alphabetical order, are works AFI's juries have determined advance the art of the moving image, enhance the cultural heritage of America's art form, inspire audiences and artists and make a mark on American society.

美国电影学会选出了十部本年度最佳电影和电视剧。这些影片排名按字母表顺序排列，美国电影学院评审团选出这些影片的标准是促进了活动图像的艺术化、提升了美国艺术形式文化遗产的魅力、对观众和艺术者有所启发、在美国社会上占有一席之地。

"At a time when the world seems defined by division, storytellers bring us together as one," AFI president and CEO Bob Gazzale said Thursday in a statement. "AFI Awards is honored to celebrate this community of artists who challenge and inspire us, entertain and enlighten us — ultimately reminding us of our common heartbeat."

“某时，世界呈现给我们是相互分隔的，但是这些电影和电视作品让我们感觉世界是相通的，”美国电影学院的总裁兼首席执行官Bob Gazzale如是说。“美国电影学院奖表彰这些电影艺术家们，勇于挑战，让我们受到鼓舞，娱乐，又励志，最后让我们意识到，我们都有着同样的心跳，”

【2017年度十大最佳电影、美剧公布啦！】相关文章：

★ 另一半不想听到的那些事

★ 任何人都可以创业的项目

★ 亚马逊要效仿苹果推出AirPods

★ 增强自信的3种方法

★ 挑选牙膏需要注意什么

★ 和娜塔丽波特曼同校是什么感觉？

★ 请原谅自己,善待自己

★ 2019年度最佳饮食

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市