To blow the cobwebs away 吹走蜘蛛网就能让人“振作精神”？

内容简介 会不会有的时候觉得又累又困，无精打采，缺乏干劲？来试着“blow the cobwebs away 吹走蜘蛛网”，看看这样能不能让你“打起精神”来？看视频，学习一个地道实用的表达。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Hello, I am Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil. Are you feeling OK, – you don't look very happy?

Oh Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil, it's been a stressful week – I've been working late, I'm so tired - and I've had no time to do any housework. 我家里简直乱的一塌糊涂。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Isn't your house always a mess?!

Erm… very funny!

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Seriously, you need a break. Take some time off.

休假？Easier said than done – but how will that help?

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Well, having a break from work, will help blow away the cobwebs.

Excuse me? Are you saying I should take some time off so I can do my housework – and get rid of all the cobwebs in my house? 我家里是有点儿乱，但还不至于到处挂满蜘蛛网。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

I never said you had cobwebs in your house – what I meant was, get some fresh air – do some exercise – get rid of that tired feeling – that's 'blowing away the cobwebs'!

原来是这个意思，我懂了。说法“to blow away the cobwebs 吹走蜘蛛网”实际要表达的意思是“消除疲劳，振作精神”。So no spiders involved? 

【To blow the cobwebs away 吹走蜘蛛网就能让人“振作精神”？】相关文章：

★ Barking up the wrong tree 英国人用 “喊错了树”表示“攻击错了目标”

★ Suck it and see 试试看

★ 语法：英语中的叙事时态

★ Why do cities make us rude? 为什么城市会让人变得无礼？

★ Why stress makes you fat 压力为什么能让你变胖？

★ The problem with disposable coffee 外带咖啡纸杯的“回收难题”

★ Lunchtime dilemma 午饭时间的“选择困难症”

★ To be on the same wavelength 意气相投

★ Will robots cost us our jobs? 机器人会抢走我们的饭碗吗？

★ To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”