Netflix reached a deal to distribute a popular detective drama series produced by Youku, which is owned by China internet giant Alibaba.

美国网飞公司与优酷达成协议，购入优酷自制流行侦探剧《白夜追凶》的海外发行权。优酷是中国互联网巨头阿里巴巴旗下的视频网站。

The US entertainment giant unveiled a deal Thursday with Youku, for worldwide rights outside of China to Day and Night, a 32-episode detective drama series.

网飞公司在周四公开了这一协议，宣布购入32集侦探剧《白夜追凶》的海外发行权。

《白夜追凶》是王伟执导的中国首部硬汉派悬疑推理网剧，由潘粤明、王泷正、梁缘等主演。该剧讲述了刑侦支队队长关宏峰为了洗脱弟弟关宏宇的杀人罪名，一路破获多起案件的故事。

自今年8月30日播出以来，《白夜追凶》口碑爆棚，豆瓣评分超过9.0，该剧男主角潘粤明还通过在剧中精湛的演技迎来事业第二春。

Critically praised and commercially huge in China, the show has generated more than four billion views on Youku since its local online premiere on Aug 30.

《白夜追凶》播出后饱受赞誉，在商业上也获得巨大成功，自从8月30日在优酷首播后，播放量已超40亿次。

It is the first distribution partnership between Netflix and the Alibaba media unit and will be Youku's first China internet series distributed overseas through an official channel, Youku announced.

【网飞公司购入《白夜追凶》海外发行权 外国网友也可以追剧啦】相关文章：

★ 倒立洗头机风靡海外，外媒大赞中国创新精神

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 网飞公司购入《白夜追凶》海外发行权 外国网友也可以追剧啦

★ Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市

★ 皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 胸罩应该机洗还是手洗？BBC主持人引爆话题 网友吵翻天