观测结果显示，美国、荷兰、西班牙和意大利的夜间亮度保持稳定。但是，该研究的第一作者、德国地学研究中心的克里斯多夫•凯巴称，考虑到观测不到的蓝光，基本上可以肯定这些国家的光污染有所增加。这项研究发表在《科学进展》上。

Also on the rise is the spread of light into the hinterlands and overall increased use. The findings shatter the long-held notion that more energy-efficient lighting would decrease usage on the global – or at least a national – scale.

与此同时，偏僻落后地区的夜间亮度也在上升，夜间照明使用量总体增加。这一研究发现粉碎了长期以来人们持有的一个观点，就是引进更节能的照明系统会减少全球——至少是全国范围内的——照明使用量。

“Honestly, I had thought and assumed and hoped that with LEDs we were turning the corner. There’s also a lot more awareness of light pollution,” Kyba told reporters by phone from Potsdam. “It is quite disappointing.”

“说实话，我原来的设想和希望是，有了LED照明系统，事情会有所转机。人们对光污染的意识会大大增强，”凯巴通过电话告诉德国波茨坦的记者说，“结果挺让人失望的。”

The biological impact from surging artificial light is also significant, according to the researchers.

研究人员表示，人工照明激增也给生物造成了重大影响。

【科学家：地球的夜晚太亮 这其实很危险】相关文章：

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 珍惜生活给你的一切

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 警惕身体缺水的十大信号