然而，分析数据后发现，孩子出生时如果家里养了猫，这一基因的风险影响就会降低。

In other words, if you're unlucky enough to have the particular gene that doubles your chances of getting asthma, getting a cat early can help mitigate that risk.

换句话说，如果你不幸携带特定的基因使得你患哮喘的几率翻倍，那么小的时候家里养只猫可以帮助减轻这种风险。

The exact process behind the added protection isn't clear. Allergens could be directly interfering with the gene's expression, or maybe it's more convoluted, involving microbes in the cat's microflora.

这一现象背后的确切过程尚不清楚。过敏原可能会直接干扰基因的表达，也可能更复杂，涉及猫体内菌群的微生物。

Whatever it is that cats shed, puppies don't have it. There was no similar decrease in asthma risk for those newborns who shared their home with a dog.

不管猫咪在其中发挥了怎样的作用，小狗都无法发挥同样的作用。这体现在对于那些家里养狗的新生儿，哮喘风险并没有类似的下降。

While the research doesn't point directly to a preventative treatment for asthma, it does emphasise how complicated disease development can be.

虽然这项研究并没有直接指向哮喘的预防性治疗，但确实强调了疾病发展的复杂程度。

【小时候家里养猫，可能有益健康】相关文章：

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ H&M的限量新品遭遇黄牛,结果黄牛玩砸了

★ 特朗普为了连任总统，已经花巨资做广告了

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 健身房也开始消费升级，升级方式：住在健身房

★ 每天慢跑几公里有什么好处?

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 网友总结了好莱坞的所有套路