最近的考古学发现显示，是埃及人自己建造了金字塔。工人是从北部和南部的贫苦家庭招募的，但是这些工人都备受尊敬，死后被葬在金字塔附近的地下墓室里，甚至还有体面的安葬仪式。

Slaves wouldn't have been treated so honorably.

奴隶是不可能有这样尊贵的待遇的。

THEN: The Great Wall Of China is the only man-made structure visible from space.

过去认为：中国的长城是从太空唯一可见的人造建筑。

NOW: Many man-made places are visible from space.

现在认为：从太空可以看见很多人造场所。

Technically, this wasn't ever a solid "truth" — just a fact third-graders ubiquitously included in their class reports. In fact, rumors that you can see the landmark, not only from a spaceship, but all the way from the moon, date back as far as 1938.

从技术层面上来说，并不存在确凿的“真相”——这只是三年级学生们普遍写进课堂报告的一个“事实”。其实，早在1938年，就有传言说，你不但可以从宇宙飞船上，还能从月球上看到长城。

In 2003 though, the first Chinese astronaut finally shattered the myth.

不过，在2003年，中国第一名航天员粉碎了这个传言。

The party responsible, a man named Yang Liwei, admitted he couldn't see the Great Wall from space.

【你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确】相关文章：

★ 登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 如何戒除咖啡因瘾

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 研究：男人更爱不懂装懂 有钱男人更甚

★ 一起学做菜之川菜：麻婆豆腐