3. BUY NOTHING DAY

零购买日

Since 1952, Black Friday (the day following Thanksgiving Day) has been regarded as the beginning of the Christmas shopping season in the US. And in retaliation for Black Friday, there's Buy Nothing Day. To protest consumerism, many people informally celebrate BND. It was first "celebrated" in 1992, but didn't settle on its day-after-Thanksgiving date until 1997, where it has been ever since.

自1952年以来，黑色星期五（感恩节后的第一天）一直被视为美国圣诞购物季的开端。而零购买日正是为对抗黑色星期五存在的。为抗议消费主义，许多人自发庆祝零购买日。这个“节日”最早始于1992年，但直到1997年以后，才将日期固定在感恩节后的第一天。

4. THE PRESIDENTIAL TURKEY PARDON

总统火鸡赦免仪式

The story goes that since at least Harry Truman, it has been tradition for the President of the US to save a couple of birds from becoming someone's feast. Records only go back to George H.W. Bush doing it, though some say the tradition goes all the way back to Abraham Lincoln pardoning his son's pet turkey.

据说，从哈里•杜鲁门总统起，赦免一对火鸡，让它们避免沦为盘中餐就成了美国总统的一项传统。关于火鸡赦免仪式的有关记载只能追溯到老布什总统，但一些人认为，这个传统可以一直追溯到亚伯拉罕•林肯赦免他儿子的宠物火鸡。

【原来感恩节除了吃火鸡和买买买，还有这么多传统】相关文章：

★ 离婚前,女性应准备这三份文件

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 无印良品新开一家酒店,网上一片好评

★ 中国的这件羽绒服在国外超火爆！老外都赞不绝口

★ 原来感恩节除了吃火鸡和买买买，还有这么多传统

★ 国家发改委:将推动景区更大范围,更大力度降价

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！

★ 真的很严格！原来英王室小公主和小王子是这么养成的……

★ 日本为了鼓励生育已经疯了，DNA配对相亲

★ 上班不过坐着动动手指，为什么还是这么累？