As winter descends and dark, frosty nights await, the hunt for a yuletide lover begins.

随着冬日降临，阴郁的漫漫霜夜即将到来，又有人开始寻找圣诞季情人了。

We are now knee-deep in “cuffing season,” whereby single men and women search far and wide for a companion to keep them warm and sexually satiated during the chilly months.

我们现在都进入了“骚动季节”，单身的男人和女人到处寻找伴侣，为了在寒冷的日子里可以相拥取暖，满足彼此的身体需求。

什么是“骚动季节”？

Cuffing season is the term used to describe the period during autumn and winter months in which avid singletons find themselves seeking to be “cuffed” or “tied down” by a serious relationship.

“骚动季节”指的是单身人士在秋冬季渴望得到一段能把自己“拷牢”的认真的恋情。

According to Urban Dictionary, the cold weather and prolonged indoor activity causes singles to become lonely and desperate to be cuffed.

根据在线词典Urban Dictionary，寒冷的天气和长时间的室内活动让单身人士感到寂寞，因而渴求被“拷牢”。

However, come summer, said singletons are ready to abandon their adult sleepover buddy for a season of lust, not love.

但是，一旦夏日来临，这些人又会抛弃自己的床伴，重新踏上欲望的旅程。

【冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！】相关文章：

★ 如果女生不漂亮，应该怎么办？这个老外的回答很经典…

★ 工作压力大有多可怕?

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！

★ 梅根拒见特朗普，英国媒体怒斥这是失职

★ 千禧一代衷爱酷炫职位：下面这些职位你喜欢哪个？

★ 论如何改变这个世界

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了

★ 放松，耐心等一等，这才是生活