第四条　党员享有下列权利：

Article 4: Party members shall enjoy the right to:

（一）参加党的有关会议，阅读党的有关文件，接受党的教育和培训。

1) Attend relevant Party meetings, read relevant Party documents, and benefit from Party education and training.

（二）在党的会议上和党报党刊上，参加关于党的政策问题的讨论。

2) Participate in discussion on questions concerning Party policy at Party meetings and in Party newspapers and periodicals.

（三）对党的工作提出建议和倡议。

3) Make suggestions and proposals regarding the work of the Party.

（四）在党的会议上有根据地批评党的任何组织和任何党员，向党负责地揭发、检举党的任何组织和任何党员违法乱纪的事实，要求处分违法乱纪的党员，要求罢免或撤换不称职的干部。

4) Offer well-founded criticism at Party meetings of any Party organization or any member; responsibly expose or report to the Party any disciplinary or legal violation by any Party organization or member; demand disciplinary action be brought against a member known to have violated discipline or the law; and call for the dismissal or replacement of any incompetent cadre.

（五）行使表决权、选举权，有被选举权。

5) Participate in voting and stand for election.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 六级考试完形填空强化练习（1）

★ 六级冲刺备考的改错练习（10）

★ 六级强化长难句翻译（19）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 六级翻译题（6）