党的各级代表大会代表实行任期制。

A tenure system shall be adopted for delegates to Party congresses at all levels.

第十二条　党的中央和地方各级委员会在必要时召集代表会议，讨论和决定需要及时解决的重大问题。代表会议代表的名额和产生办法，由召集代表会议的委员会决定。

Article 12: The Central Committee and local committees at all levels shall, when necessary, convene a conference of delegates to discuss and make decisions on a major problem that requires prompt resolution. The number of delegates to attend and the procedures for generating the list of delegates shall be determined by the Party committee convening the conference.

第十三条　凡是成立党的新组织，或是撤销党的原有组织，必须由上级党组织决定。

Article 13: Every instance of a new Party organization being formed or an existing Party organization being dissolved must be decided on by a Party organization at a higher level.

在党的地方各级代表大会和基层代表大会闭会期间，上级党的组织认为有必要时，可以调动或者指派下级党组织的负责人。

When the congress of a local Party organization at any level or the congress of a primary-level Party organization is not in session, the Party organization at the next level up may, when it deems necessary, transfer or designate the persons responsible for the lower-level Party organization.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 四级翻译最新预测（下）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 六级冲刺备考的改错练习（10）

★ 六级考试长难句翻译练习（20）

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）