《孤独星球》：2018年去这10个城市旅游吧_BEC初级作文

《孤独星球》：2018年去这10个城市旅游吧

Known for its celebratory street life, excellent tapas scene and the near constant performances of flamenco, there's even more to celebrate in Seville next year.

塞维利亚有欢乐的街头生活、绝妙的餐前小吃、不断上演的弗拉曼柯舞，除了这些，明年塞维利亚还有更多值得庆祝的事情。

Featured in the popular HBO series "Game of Thrones," the Spanish city where medieval architecture competes with modernists will host the 31st annual European Film Awards and continue the celebrations of Baroque Painter Barolomé Esteban Murrillo.

塞维利亚是HBO热门剧《权力的游戏》的取景地，这座西班牙城市有许多中世纪建筑，而且现代主义艺术家还将举行第31届年度欧洲电影奖颁奖礼，并继续举行纪念巴洛克艺术家Barolomé Esteban Murrillo的庆祝活动。

《孤独星球》：2018年去这10个城市旅游吧1

And everyone, visitors and resident alike, benefit. That's why Seville topped Lonely Planet's list of the best cities to visit in 2018.

所有人，无论是游客还是居民，都会从中受益。这就是为什么塞维利亚能够登顶《孤独星球》的2018最佳旅游城市排行榜。

"Seville has been slowly transforming over the past decade," said Lonely Planet's US magazine managing editor Alex Howard. "The city's artistic past and present and a starring role in Game of Thrones has put it on the map, and made it our number one city to visit next year."