Pupils returning to school are now more likely to get a new tablet device than a pencil case, a study has found.

一项调查发现，如今小学生返校时更有可能携带新的平板电脑，而非文具盒。

Researchers found that 55 percent of children are given a new iPad or similar device as they head back to school, compared to only 46 percent who get a new pencil case.

研究人员发现，55%的学生在返校的时候会得到新的平板电脑或类似设备，而只有46%的学生会得到新的文具盒。

It also emerged fewer kids walk to school now, dropping from 81 percent in their parents' schooldays to just 63 percent now, with a third of kids preferring to use a scooter to make it to the school gates.

现在孩子们也很少步行去上学了，在他们父母的那个年代81%的人步行上学，而现在只有63%，三分之一的孩子更喜欢骑滑板车去上学。

And almost one in three children now listen to music on the way to school instead of chatting with friends as their parents used to.

将近三分之一的学生现在喜欢在上学的路上听音乐，而不是像他们父母小时候那样和朋友聊着天去学校。

Kids are also ten times less likely to have a tuck shop selling sweets compared to their own parents' schooldays.

现在为小孩开的售卖糖果的小卖部也只有上一代人小时候的十分之一。

【调查发现 平板电脑成英国小学生开学标配】相关文章：

★ 新发现一种细菌，竟然能帮忙减压，上班族的福音？

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 调查：平板电脑成英国小学生开学标配

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 澳大利亚新规:骂人者罚款

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 报告称超过30%的小城市年轻人入不敷出

★ 为什么新割的草那么好闻？