海湖庄园会晤后仅1个月时间,中美双方宣布,已就经济合作百日计划(100-day plan in economic cooperation)早期收获达成10项共识,涉及农业、金融、能源等多个领域(sectors of agriculture, finance and energy);2017年6月,首轮中美外交安全对话在华盛顿举行;7月,首轮中美全面经济对话举行。
“一带一路”倡议广受支持
Over 100 countries and international organizations have supported and got involved in this initiative. Important resolutions passed by the UN General Assembly and Security Council contain reference to it.
全球100多个国家和国际组织积极支持和参与“一带一路”建设,联合国大会、联合国安理会等重要决议也纳入“一带一路”建设内容。
China has signed cooperation agreements with over 40 countries and international organizations and carried out framework cooperation on production capacity with more than 30 countries.
中国同40多个国家和国际组织签署了合作协议,同30多个国家开展机制化产能合作。
China's investment in other Belt and Road countries has surpassed US$50 billion. Chinese companies have set up 56 economic cooperation zones in over 20 countries, generating some US$1.1 billion of tax revenue and 180,000 jobs for them.
中国对“一带一路”沿线国家投资累计超过500亿美元。中国企业已经在20多个国家建设56个经贸合作区,为有关国家创造近11亿美元税收和18万个就业岗位。
【双语盘点:党的十八大以来大国外交谱写新篇章】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15