截止到2017年7月底,已有131个国家与中国签订各种形式的签证互免协议。持有中国护照的公民出境游时可以在64个国家和地区享受免签证或者落地签。
积极参与地区合作
China has actively participated in regional cooperation mechanisms including the Shanghai Cooperation Organization (SCO); ASEAN-China dialogue; ASEAN-China, Japan and Republic of Korea (ROK) (10+3) dialogue; East Asia Summit; China-Japan-ROK cooperation and Lancang-Mekong Cooperation.
中国积极参与地区合作,包括上海合作组织、东盟-中国对话、东盟与中日韩(10+3)对话、东亚峰会、中日韩合作以及澜沧江-湄公河合作。
对外援助与维和不含糊
China provided $120 million worth of materials and funding and dispatched more than 1,200 medical personnel and public health specialists to the areas affected by Ebola.
中国向埃博拉病毒疫情感染地区提供了价值1.2亿美元的物资和资金支持,同时派遣1200多名医护人员和公共卫生领域专家前往疫情感染地区。
Currently there are some 2,500 Chinese peacekeepers serving in 10 UN missions across the globe, making China the top contributor of peacekeepers to the UN. China is also the second largest contributor to UN peacekeeping funds.
目前,全球各地的10个维和任务点共有2500名中国维和人员,使得中国成为联合国维和外派人员最多的国家。同时,中国向联合国提供的维和资金支持位列全球第二。
【双语盘点:党的十八大以来大国外交谱写新篇章】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15