中英全面战略伙伴关系(China-UK comprehensive strategic partnership):2017年10月,习近平主席访问英国时,双方就双边关系(bilateral relations)及重大国际和地区热点问题深入交换意见,并达成重要共识(important consensus),决定开启持久(enduring)、开放(inclusive)、共赢(win-win)的中英关系“黄金时代”(a golden era)。
中巴全天候战略合作伙伴关系(China-Pakistan all-weather strategic partnership of cooperation):2017年4月20日,习近平主席在伊斯兰堡同巴基斯坦总理谢里夫举行会谈。双方一致同意将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系,不断充实中巴命运共同体内涵,致力于中巴世代友好。
中沙全面战略伙伴关系(China-Saudi Arabia comprehensive strategic partnership):2016年1月19日,习近平主席在利雅得同沙特阿拉伯国王萨勒曼举行会谈。两国元首积极评价中沙关系发展,就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见,达成广泛共识,共同宣布建立中沙全面战略伙伴关系,推动双边关系深入发展,取得更大合作成果。
中瑞创新战略伙伴关系(China-Switzerland innovative strategic partnership):2016年4月8日,习近平主席在人民大会堂同瑞士联邦主席施奈德•阿曼举行会谈,两国元首一致决定建立中瑞创新战略伙伴关系,瑞士成为中国首个创新战略伙伴关系国。这是对中瑞双边关系具有丰富而深刻内涵以及重要意义的肯定,开拓创新精神是中瑞关系发展的突出特点(the pioneering and innovative spirit is a distinct feature of China-Switzerland relations)。
【双语盘点:党的十八大以来大国外交谱写新篇章】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15