法尔丹在论文中写道:
“Very recent experiments from Japan also suggest that we should not see cats as isolated fluid systems, but as able to transfer and absorb stresses from their environment. Indeed, in Japan, they have cat cafes, where stressed out customers can pet kitties and purr their worries away.”
“日本最近的一些实验表明,我们不应当把猫看作一个孤立的流体系统,它们还可以转化和吸收周围环境的压力。事实上,在日本有很多猫咪咖啡馆。在那里,顾客可以尽情吸猫,让烦恼一扫而空。”
Peace: Curing sleep apnea with didgeridoos
和平奖:迪吉里杜管可治疗鼾症
今年的和平奖授予了一个瑞士团队。他们发现练习吹迪吉里杜管(Didgeridoo,澳大利亚土著部落的传统乐器)4个月能帮助改善较轻度的睡眠呼吸暂停综合征,以及相关的打鼾症状。科学家们表示,这可能是因为吹奏该乐器能锻炼舌头的肌肉并且减少咽喉部的“脂肪垫”,从而缓解打鼾。
Alex Suarez, a didgeridoo instructor, told the researchers that he and his students felt less tired after their musical training. The study found that new didgeridoo players had reduced daytime sleepiness and their partners reported fewer nighttime disturbances.
迪吉里杜管老师苏亚雷斯告诉研究人员,他和他的学生在结束音乐训练后感到没那么疲劳了。该研究发现,学习吹奏迪吉里杜管的新生不仅白天的倦意有所减轻,他们的伴侣还反映他们在夜里打鼾的情况也少了。
【2017搞笑诺贝尔奖揭晓啦!看看今年奇葩研究都有啥】相关文章:
★ 风暴之后
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15