Italy’s centrist politicians are rallying behind Mario Monti’s offer to lead an alliance into elections in February, setting the stage for a confrontation with Silvio Berlusconi in his attempt to return to power.
在马里奥·蒙蒂(Mario Monti)提出愿领导一个政治联盟参加明年2月的意大利大选后,意大利中间派政治人士纷纷对他表示支持。这意味着在蒙蒂和试图重新执政的西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)之间,将有一战。
Mr Monti, who was appointed technocrat prime minister 13 months ago and has never fought an election in his life, was due to meet prospective coalition partners today to discuss strategy and candidate lists, politicians said.
蒙蒂13个月前被任命为意大利总理,这位技术官僚平生从未参加过选战。政界人士表示,蒙蒂定于今天会见潜在的联盟合作伙伴,探讨竞选战略和候选人名单。
His decision to seek a second stint as prime minister, while not yet official, could lead to an even more fragmented parliament than had been expected. It injects a fourth element into a battle between the centre-left Democrats, Mr Berlusconi’s centre-right People of Liberty and the anti-establishment Five Star Movement.
蒙蒂寻求第二个总理任期的决定(尽管还未正式宣布)可能会让意大利议会变得比先前预期的更为分化。在中左翼民主党(Democrats)、贝卢斯科尼的中右翼自由人民党(People of Liberty)和反对当权派的“五星运动(Five Star Movement)之外,蒙蒂将带领第四支力量加入选战。
【意大利中间派支持蒙蒂参选】相关文章:
★ 一只口渴的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15