As she makes her exit she is interrupted by Miranda's drunk husband who bellows out: "Hey! When do we eat?" as she is busy schmoozing VIP guests.

安迪和贵宾们闲聊，正准备离开时，米兰达醉醺醺的丈夫大声喊叫道：“喂！我们啥时候吃饭？”

After missing her chance to leave the party earlier, Andy then turns to look at Miranda, who has dragged her hubby off in the opposite direction.

错失早走的良机，安迪看向米兰达，米兰达正扯着丈夫离开。

The pair share a look of solidarity before Miranda mouths 'thank you' across the crowded room.

米兰达一边说着“不好意思”，一边穿过拥挤的大厅时，夫妻两人的表情倒是出奇的一致。

The moment of humility is out of odds with Meryl's character - believed to be based on Vogue editor-in-chief Anna Wintour - until this point, and shows a connection between the editor and assistant that was never there before.

这一刻的羞愧与米兰达个性截然不同（米兰达这个角色原型据说是《Vogue》杂志主编安妮·温图尔（Anna Wintour））。此时两个角色之间的联结倒是前所未有的紧密。

Fans couldn't get over the change in circumstances, writing that it 'changed the whole movie.'

有些粉丝接受不了这样的改变，说这根本改变了整个电影。

"Thank You does not exist in Miranda Priestly's vocabulary!" fumed one.

【《穿普拉达的女王》泄露被删片段，网友拍手叫好！】相关文章：

★ 自己给自己的恩赐

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 爱能化解一切辛劳

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆，奶糖原料被抢光，冠生园：没授权啊

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 美团、饿了么回应偷听质疑，网友：那怎么说啥就推荐啥