“虽然时尚和食物都会改变，但是只有开学返校带来的激动心情是不会变的。”

'Six weeks is a long break and kids are looking forward to going back - with many parents feeling the same way too!'

“六个星期是个长假，孩子们都希望回到学校，很多家长们也想让孩子们快点开学。”

It also emerged 68 percent of parents said they rushed back to school to catch up with friends they hadn't seen for the six-week break compared to 23 percent now.

68%的家长都说自己曾经急着想开学去见分开六周的朋友们，然而现在只有23%的孩子这样。

This is because modern kids check-in daily with friends through the holidays on social media, so already know what their schoolmates have been up to.

这是因为孩子们在假期每天都可以在社交媒体上和朋友聊天，所以他们早就知道那些朋友每天都干什么了。

Uniforms are another big area of change. One third of parents wore hand-me down togs, just 14 percent of modern children make do with second-hand uniforms.

校服方面也发生了变化。三分之一的家长过去都会穿别人穿过的衣服，而现在只有14%的孩子会将就穿二手的校服。

Instead, 68 percent are now kitted out with the latest hi-tech, Teflon coated uniforms from supermarkets ranges.

如今68%的孩子的行头都是超市买的最新高科技铁氟龙校服。

【调查：平板电脑成英国小学生开学标配】相关文章：

★ 欧洲“毒黄瓜” 肠菌病毒已扩散至12国

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 纸币印错单词 澳大利亚央行称不影响“使用”

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love

★ 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制