“被猝死”的程序员，“累成狗”的年轻人，“不是在上班，就是在上班的路上”…… 在许多互联网公司，每天早9点到晚9点，一周工作6天已不是新鲜事。

最近，有国内程序员在知名代码托管平台上发起了一个名为“996.ICU”的项目，以此抵制互联网公司超时工作的行规。目前有40多家互联网公司被指实行“996工作制”，其中包括多家知名互联网公司。

Activists are calling for more supervision over labor exploitation in an online crusade spearheaded by software developers against the so-called 996 work schedule, which is widely practiced in China's tech industry.

不久前，软件程序员们在网上掀起了一个反对996工作制的活动，一些活动人士呼吁对劳动剥削行为进行更强有力的监管。中国的科技公司普遍采用996工作制。

spearhead ['spɪəhed]：vt.带头；做先锋

The rules-which require employees to work from 9 am to 9 pm, six days a week without overtime pay-came under fire after a programmer created 996.ICU, a page on code-sharing platform GitHub.com. The page garnered immediate attention at home and abroad.

996工作制指的是员工从早上9点工作到晚上9点，每周工作6天，且没有加班费。一位程序员在代码分享平台GitHub网站上创建了996.ICU主页，这种工作制立即遭到抨击，并引发了国内外广泛关注。

【工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议】相关文章：

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 爱能化解一切辛劳

★ 年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升

★ 200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 健身房也开始消费升级，升级方式：住在健身房

★ 抑郁症是一种什么体验?

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利