Blowing on hot food too loudly

对着滚烫的食物大声吹气

Scooping out the ice from your drink with your fingers

用手指把饮料中的冰块取出来

Tucking your napkin in your collar

把餐巾放在衣领上

Paying your EXACT share when splitting the bill

AA制买单时斤斤计较

Moving around chairs and tables to accommodate your party

到处移动桌椅来安排位子

Ordering a fussy meal (no chips, no dressing etc)

点单时十分挑剔（不要薯条、不要调味品等等）

Downing a drink as soon as it arrives

酒一端来就大口喝下

Mispronouncing the name of a dish

叫错菜名

Holding a knife and fork in the wrong hands

刀叉拿错

但是，并非所有人都认为以上行为都是难以容忍的，至少有32%的成年人认为有些餐桌礼仪已经过时了。

Nearly one in 10 went as far to say that it would be virtually impossible to sit and eat a meal without using their smart phone.

几乎有10%的人表示，吃饭时不使用智能手机几乎是不可能。

One in five said it’s perfectly okay nowadays to upload a picture of your meal to social media - despite others saying it is one of the worst behaviors.

20%的人认为，把美食照片上传到社交媒体上是完全可以的，尽管其他人认为这是最糟糕的行为之一。

【留学党必看：英国人最讨厌的35个餐厅用餐习惯】相关文章：

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 英国向中国推销医保模式

★ 克里斯蒂：打造尽善尽美的电梯系统

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 留学党必看：英国人最讨厌的35个餐厅用餐习惯

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 巴西男足教练：“奥运会夺金比世界杯夺冠难”