信不信由你,“睡美人饮食疗法”早在几十年前就出现了。首次有人提到这个疗法是在1966年,在杰奎琳•苏珊的畅销小说《娃娃谷》中,主人公们都会服用镇静剂,去“瑞士睡眠诊所”减肥。有传言称,甚至连猫王也在上世纪70年代用过这种疗法,那时候他需要减肥才能穿进自己的标志性演出服。
The Sleeping Beauty Diet has seen a resurgence recently, especially on pro-anorexia blogs and forums, where it’s being promoted as a surefire way to lose weight. One forum user describes it as “perfect for the end of the school semester,” and recommends a 14-day fasting period, on top of an extra 10 hours sleep per day.
睡美人疗法最近又重新时兴起来,尤其是在支持厌食博客和论坛上,网友们鼓吹这一疗法肯定能减肥。一位论坛用户将其描述为“学期末的完美疗法”,而且除了每天多睡10小时外,该网友还建议将节食时间定为14天。
“I just take some really strong pain killers they usually dope me out and I’ll nap for hours. They kind [of] mess with your stomach and curb your hunger a bit so I do it all the time,” another person wrote. “I love sleeping to avoid food. It’s pretty easy for me because I’m tired ninety-nine percent of the time.”
“我每天都服用强效止痛药,这些药会让我昏昏欲睡,让我一连睡好几个小时。这种药会搅乱我的胃,抑制我的食欲,所以我一直服用它们来减肥。”另一位网友写道,“我喜欢用睡觉的方式来减肥。这对我来说相当容易,因为我99%的时间都感到疲劳。”
【史上最傻瓜减肥法——睡美人减肥法】相关文章:
★ 撒掉的布朗尼蛋糕
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15