The hackers behind HBO's recent data breach have leaked an email in which the U.S. cable channel offered them $250,000 as a 'bounty payment,' it was reported Thursday.

本周四报道，窃取了HBO数据的黑客最近泄露了一封邮件，内容是美国有线电视愿意支付25万美元的“漏洞发现金”。

The message from HBO, the Time Warner Inc cable unit that broadcasts 'Game of Thrones,' offers the money as part of a program in which 'white-hat professionals' are rewarded for identifying cyber security flaws, according to Variety.

根据Variety报道，这些消息是HBO旗下的时代华纳有线电视公司主动支付“赎金”作为正义的黑客找到网络漏洞的奖励金。而该电视公司播放的就是《权利的游侠》剧集。

HBO also requested the hackers to extend a ransom payment deadline by one week.

同时，HBO也要求黑客延长赎金的交付时间，时间大约至一周。

'You have the advantage of having surprised us,' the message from HBO reads. 'In the spirit of professional cooperation, we are asking you to extend your deadline for one week.'

邮件中这样写道：“你们的才能确实惊异到了我们了，本着专业的合作精神，我们要求你延长一周的期限。”

They have threatened to release new data from the reach every Sunday until the sum is paid.

黑客们还表示，如果赎金不交清，每到周六，他们就会泄露新的信息。

【HBO向黑客妥协，愿意支付25万“漏洞发现金”】相关文章：

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了

★ 五招帮你减少室内毒害

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 身体健康从何处入手?

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”