“克拉拉·莱昂内尔基金会能与ofo小黄车合作，我感到非常开心，因为这样能帮助世界各地许多年轻人得到高质量的教育，同时也能让马拉维的女孩们不必长途步行往返学校，上学更安全。”蕾哈娜在资讯发布会上解释说。

While there are approximately 4.6 million students in primary school in Malawi, only eight percent of students complete secondary school.

马拉维大约有460万小学生，但只有8%的学生会继续完成中学教育。

Girls are disproportionately impacted, and transportation issues are a major contributor to drop-outs.​ That's where ofo comes in.

女童辍学率最高，家与学校的交通距离是其中的主要因素。

"We are delighted to work with Rihanna and the Clara Lionel Foundation on this innovative initiative as we are keen to help improve education accessibility for students living in poverty," says ofo founder and CEO Dai Wei in a release.

ofo小黄车创始人兼CEO戴威在发布会上说，“我们非常高兴与蕾哈娜克拉拉·莱昂内尔基金会合作开展这一公益项目，我们非常愿意帮助贫困国家和地区的学生改善受教育的机会。”

“We believe in unlocking every corner in the world with equal access to education as well as with our bike-sharing scheme."

“通过普及平等的受教育机会和我们的单车共享计划，我们希望可以让世界没有陌生的角落。”

【小黄车联手蕾哈娜，发起全球公益事业】相关文章：

★ 关于睡眠的8个流言

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 双语阅读：汉堡王推出1分钱汉堡，但必须在麦当劳买

★ 俄罗斯的火箭，刚发射就被雷劈了

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 华为推出5G折叠款手机！中国技术全球领先

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 保持健康要日行一万步？4400步就够了

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……