“You’ve got various vested interests at work fighting for the future of the bitcoin network,” said Charles Hayter, chief executive of CryptoCompare. “How the network develops and forms will define it?.?.?.?now we have an experiment at work.

“在为比特币网络的未来而战的角力中，存在着各路既得利益，”CryptoCompare首席执行官查尔斯?海特(Charles Hayter)表示，“这一网络如何发展，以及界定它的形式……现在我们正在实验。”

“It is like the Greek city state, there are various political systems with money involved.”

“这就像希腊城邦一样，有着各种各样涉及金钱的政治制度。”

Bitcoin’s systems have been threatened by a recent surge in popularity, which has seen its value jump to over $2,697, from around $997 at the start of the year. As transaction levels increase, the currency has run up against inbuilt limitations in its ability to process payments.

比特币体系受到了近期人气飙升的威胁，其价格从年初的997美元左右跃升至2697美元。随着交易水平的提高，比特币在支付能力上遭遇了内置的限制。

Bitcoin only allows one megabyte of data to be added to its ledger of asset ownership, the blockchain, every 10 minutes — a restriction that has caused huge delays and higher fees as transaction levels increase.

比特币只允许每10分钟添加1Mb数据到区块链（比特币的资产所有权分类帐）；随着交易水平的提高，这一限制造成了巨大的延迟和较高的费用。

【比特币已分裂为两种货币】相关文章：

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 法国人10个生活方式小窍门

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 有哪些知识最毁三观？

★ Facebook要研发自己的数字货币

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 英国天价游让本地驴友望而却步

★ 荷兰男子自建诺亚方舟 欲2017进伦敦