CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]_时事

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]

Local legend holds that the pillar is a piece of incense given by a deity to the ingenious Tujia people. The residents could light it in times of disaster and the deity would descend to help.

当地的传说认为，一炷香是神仙赐予勤劳的土家儿女的，当他们遇到灾难，便可以点燃这柱香，神仙将下凡相助。

▌另外，湖北的另一处自然景观神农架（Shennongjia）也上榜了，最引人入胜的还是关于“野人”存在的传说。

湖南 Hunan

▌凤凰古城 Fenghuang

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]12

推荐语

Every year, armies of young backpackers flock to the ancient town of Fenghuang for its rich Miao and Tujia ethnic culture.

每年都有成群背包客前往凤凰古城，领略苗族和土家族的别样风情。

Many also come to pay homage to celebrated Chinese writer Shen Congwen (沈从文), whose novel "Frontier City" put the 1,300-year-old town in limelight.

很多人也来凤凰向中国著名作家沈从文致敬，他的作品《边城》将这个有1300年历史的小县城推向大众视野。

▌张家界（Zhangjiajie）也上榜了，其最令外媒熟知的，就是电影《阿凡达》中的场景灵感就内蒙古 Inner Mongolia

▌响沙湾 Singing Sand Bay

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]13

推荐语

Singing Sand Bay is a 110-meter-high dune, 50 kilometers from Baotou, a major city of Inner Mongolia autonomous region. Sliding off a 45-degree angle, the wind here is said to sing in soft whispers.